Carl Fredricksen pranon me ngurrim të dalë në një takim me një shoqe, megjithëse nuk ka idenë se si funksionojnë takimet në botën moderne. I dobishëm si gjithmonë, Dug përpiqet t'i qetësojë nervat e Carl me këshilla miqësie që kanë kuptim të plotë nëse je qen.

Aktorët

• Ed Asner — Carl (zëri)
• Bob Peterson — Dug / Alpha (zëri)