Oficerja Sandra Perron jep dorëheqjen nga ushtria kanadeze pasi një foto kontroverse shfaqet në sipërfaqe. Ndërsa përshtatet me jetën civile gjatë një hetimi, ajo mohon akuzat për abuzim, edhe pse provat tregojnë keqtrajtim brenda njësisë së saj.

Aktorët

• Nina Kiri — Sandra Perron
• Vincent Leclerc
• Enrico Colantoni
• Adrian Walters
• Antoine Pilon
• Stephen Kalyn — Kevin
• Conrad Pla — Gaetan Perron
• Aris Tyros — John