Kaina kthehet në Kanalin e akullt, i pasigurt për atë që vjen më pas. Pasi ndihmon në sjelljen e paqes në Atland dhe Valghia, ai bashkohet me Ririha-n dhe një grup të vogël në një udhëtim nëpër dëborë drejt pemës së madhe orbitale, duke shpresuar të shpëtojë popullin e tyre.

Aktorët

• Yoshimasa Hosoya — Kaina (zëri)
• Rie Takahashi — Ririha (zëri)
• Ayumu Murase — Yaona (zëri)
• Maaya Sakamoto — Amelothée (zëri)
• Katsuyuki Konishi — Orinoga (zëri)
• Tomokazu Sugita — Ngapoge (zëri)
• Nobuyuki Hiyama — Hundergil (zëri)
• Kenyu Horiuchi — Haresora (zëri)