Ndërsa bashkëmoshatarët e tij janë zbardhur, Katak mbetet i vogël dhe gri, duke e bërë të ndiejë se nuk është rritur vërtet. Për të provuar veten dhe për të nderuar dëshirën e fundit të gjyshes së tij, ai fillon një udhëtim të rrezikshëm drejt Veriut të Madh.

Aktorët

• Alexandre Bacon — Katak (zëri)
• Nancy Bernier — Femelle béluga adulte / Veau béluga (zëri)
• Jeff Boudreault — Bosco (zëri)
• Benoît Brière — Paparrazzi / Phoque 1 (zëri)
• Jérémie Desbiens — Albi (zëri)
• Martin Drainville — Scoop / Phoque 2 (zëri)
• Marie-Thérèse Fortin — Perlette / Macareux 2 (zëri)
• Carolanne Foucher — Sim / Boussole / Compas (zëri)