La tension monte à bord, tant pour l'équipage de pont que pour celui des ponts. Gary se coince le doigt dans les portes du carré et souffre tellement qu'il perd patience avec Kelsie. Toujours en sous-effectif, Kelsie tente de tenir le coup avec son nouveau quart de nuit de 12 heures. À l'intérieur, Gabriela s'efforce d'améliorer ses relations avec l'équipage, mais se sent isolée. Ashley se confie à Daisy au sujet de l'attitude de Gabriela, ce qui oblige Daisy à avoir une conversation privée avec elle.