Le conflit entre Gary et Daisy s'aggrave suite à leur désaccord concernant leurs postes respectifs. Entre les imposants nouveaux pare-battages et le manque de personnel, tout l'équipage doit intervenir pour gérer un accostage chaotique. Ashley souffre physiquement et moralement après avoir vu Gabriela et Gary au lit ensemble, mais elle n'est pas la seule à être frustrée par la seconde hôtesse. Après un dîner tendu, les relations de Gabriela avec ses collègues se détériorent, la poussant à se demander si elle peut continuer la saison. Une nouvelle croisière apporte son lot de problèmes : Gary, épuisé, se blesse en essayant de gérer toutes les tâches extérieures sans second matelot.