Tom est rongé par le poids de ses erreurs tout en essayant de gérer la terrible nouvelle qui lui arrive de chez lui. Le capitaine Glenn se demande s'il peut encore lui faire confiance. L'équipage du Parsifal III improvise un spectacle de talents « sans talent » pour les clients dynamiques de la croisière. En cuisine, Gabriela et Marcos se méprennent pendant le service du dîner, ce qui crée des tensions entre eux. Les frictions entre Gary et Daisy s'intensifient après que Kelsie a été surprise en train de remplacer Gabriela le dernier jour de la croisière.