Alors que la tension sexuelle monte à bord, Ashley et Gabriela restent glaciales l'une envers l'autre. Depuis la cuisine, Marcos remarque la rivalité qui se développe entre les jeunes hôtesses et en informe Daisy, ce qui contrarie la chef hôtesse. Sur le pont, tout semble aller pour le mieux, jusqu'à ce que Tom reçoive une nouvelle bouleversante de chez lui. Sa distraction a des répercussions en chaîne, plongeant le Parsifal III dans la situation la plus périlleuse qu'il ait jamais connue.