Le chef Marcos tente de concocter un autre dîner exceptionnel malgré une nouvelle bouleversante. Les conditions météorologiques se dégradent, obligeant l'équipage de pont à tout faire pour éviter un nouvel échouement. Pour se divertir au mouillage, les clients défient l'équipage dans une course de relais afin de déterminer qui mérite le plus le trophée de la Coupe des Marins. La croisière touchant à sa fin, l'équipage espère que son approche personnalisée avec les clients leur aura laissé une leçon précieuse.