Après une croisière réussie, l'équipage est impatient de sortir en ville. Ashley jure de ne pas s'immiscer dans la liaison entre Gary et Scarlett, tandis que Scarlett continue de jongler entre ses sentiments pour Gary et le bien-être de son équipe à bord. À l'approche de la huitième croisière, Glenn annonce à l'équipage qu'ils seront immobilisés au mouillage pendant plusieurs jours en raison du mauvais temps, ce qui les met sous pression et les oblige à donner le meilleur d'eux-mêmes. Marcos est particulièrement touché, car il doit préparer un repas de gastronomie moléculaire alors qu'il vient de recevoir une mauvaise nouvelle de chez lui.