Daisy atteint son point de rupture face aux demandes incessantes des clients exigeants qui mettent l'équipage du Parsifal III à rude épreuve. L'arrivée d'une nouvelle hôtesse fait le bonheur de tous, sauf d'Ashley, qui s'empresse de s'approprier Gary. Lorsque des étincelles jaillissent entre Gary et la nouvelle hôtesse Scarlett, Ashley se concentre sur son travail, déterminée à enfin décrocher le poste tant convoité de deuxième hôtesse.