Jean-Luc réalise qu'il a peut-être perdu deux passagers en mer. 356. Le matelot Jean-Luc tente de se rattraper après avoir perdu deux passagers, mais son incapacité à dormir dans sa couchette trop petite nuit à son travail et à son humeur. Une fois le calme revenu, l'équipage offre aux passagers de quoi alimenter les discussions en organisant une soirée rock endiablée sur le thème des années 80. Une dispute à propos du pain pita entre la cheffe Natasha et la chef hôtesse Daisy est pour le moins étrange. Le capitaine Glenn pousse le bateau à fond lors d'une navigation animée, tandis que le père de Nikki, la principale cliente, bénit le groupe en leur offrant des vents favorables. L'équipage se déchaîne complètement lors de sa première nuit de repos, et le second Gary prend une décision sous l'emprise de l'alcool qui pourrait avoir des conséquences désastreuses pour l'équipe de pont.