La dispute fait rage et les invités s'écharpent pendant le déjeuner. Plus tard dans la soirée, Daisy organise un dîner sur le thème des sirènes tandis que Jean-Luc, vêtu d'un legging à paillettes, se sert lui-même en dessert. Alli prend une décision difficile qui laisse Gary sous le choc. Sydney est chargée d'écrire une chanson sur l'émancipation des femmes, et Colin propose de l'orchestrer. La situation devient gênante lorsque le chef surprend Alli en train de se plaindre de sa mère et en informe Glenn. Lors d'un pique-nique périlleux sur la plage, le rosé vient à manquer, et alors que l'équipage du Parsifal commence à craquer, la frustration de Glenn atteint son paroxysme.