Glenn se remet difficilement de l’accident. Après avoir évalué les dégâts, l’équipage fait de son mieux pour remettre le bateau – et se remonter le moral – en état de naviguer… mais un groupe de clientes exigeantes ne fait qu’aggraver la situation. Un orage menace le premier dîner des invités, et Natasha ne fait qu'ajouter au chaos en décidant soudainement de retirer des plats du menu, laissant les convives sur leur faim. Lorsque Jean-Luc révèle à Dani qu'il lui a peut-être transmis une MST, la situation dégénère.