L’équipage est ravi de profiter d’une journée de repos bien méritée ensemble, mais l’ambiance se tend lorsque les couples s’affichent ostensiblement. Au milieu de cette querelle entre amoureux et non-amoureux, Sydney lâche des bombes qui ravivent la rivalité entre Daisy et Gary, opposés entre apparence et personnalité. À quai, des vents violents projettent le Parsifal droit sur le quai. Glenn et l’équipe de pont se démènent pour mettre le bateau en sécurité, et Gary intervient de manière décisive. Alors que l’équipage pense avoir la situation sous contrôle, le bateau percute le quai une seconde fois !