Adam et Jenna sont en désaccord sur l'état de leur relation, et leur dispute mémorable sur les passerelles gâche l'ambiance pour le reste de l'équipage. Ciara tente de raisonner Parker, mais il supporte mal son autoritarisme. Lorsque les deux en viennent aux mains, le capitaine Glenn s'en aperçoit et convoque l'équipe de pont à une réunion. Malgré son surmenage, Madison trouve le temps de se sentir encore plus amoureuse de Parker. Suite à leur première dispute, la relation entre Adam et Jenna est fragilisée. Parker rate une planque sur la plage, et Madison et Ciara ratent l'organisation du pique-nique, ce qui leur vaut la colère de Jenna.