Le Parsifal affronte des vents violents avec un bébé à bord, et Glenn se retrouve malgré lui au cœur d'une conversation embarrassante avec une collègue aux avances insistantes. La relation entre Adam et Jenna s'intensifie, attisant les tensions entre Jenna et son équipe d'aménagement intérieur. Madison est exaspérée lorsque Jenna l'envoie préparer un pique-nique sur la plage à la dernière minute, et Georgia lui confie une nouvelle tâche : le linge sale. Ciara et Parker se disputent au sujet des tâches sur le pont, et Paget tente de jouer les médiateurs tandis que les invités patientent à proximité. Mais la situation dégénère lorsque Ciara découvre que le bateau s'écrase contre le quai !