L'équipage se prépare au combat et la vaisselle se brise tandis que le dernier petit-déjeuner de la saison est servi dans une ambiance survoltée. Pour couronner le tout, l'équipe de pont se retrouve en pleine tempête lors d'un accostage difficile. Parker ressent la pression de la location et son immaturité commence à se faire sentir. Lors de leur soirée, Paget continue de tisser des liens avec l'équipage, notamment avec Georgia. Jenna critique sévèrement le système de blanchisserie de Georgia et la renvoie en larmes. Le Parsifal accueille alors son plus jeune invité à ce jour : un nouveau-né. Les conversations sur les bébés résonnent sur le yacht tandis que la relation entre Adam et Jenna s'épanouit.