Le capitaine Glenn et Jenna ont une réunion tendue avec Madison. L'équipage se rapproche pendant son jour de congé et Georgia, Ciara et Paget se rapprochent un peu trop lorsqu'une proposition est faite. Parker renoue avec son ex, Kaiti, et l'invite à Corfou. Après une journée idyllique, la « shmexual shmension » d'Adam et Jenna se concrétise enfin. Mais la joie est de courte durée : la jalousie d'Adam explose lorsque Jenna et Georgia découvrent qu'elles ont un point commun.