Dans le 100e épisode, Graeme Hall rencontre un labrador qui pille les pique-niques et fouille les poubelles pour voler la nourriture des autres. Pour sa maîtresse, Katie, chaque promenade est un véritable calvaire, car elle ne sait jamais ce que ce petit malin va encore voler. Le dresseur tente d'aider Gordon, un métreur, dont le border collie le retient prisonnier. À l'école du chiot, c'est l'heure d'une nouvelle leçon : la marche en laisse.