Graeme Hall rencontre Zach et Ollie, deux épagneuls qui, avec leurs bagarres incessantes, gâchent la retraite tant attendue de leurs maîtres, Des et Anne. Le dresseur rend également visite à Rupert, un labradoodle entreprenant qui n'a qu'une seule idée en tête : séduire la maîtresse de maison. Enfin, Graeme poursuit sa quête pour résoudre les problèmes canins des Britanniques en prodiguant de précieux conseils sur la coupe des griffes.