Fran et Ben, un couple amoureux de la nature, rêvent de profiter de la magnifique campagne qui entoure Swansea, leur ville natale, mais leur doberman hyperactif, Kobi, leur complique sérieusement la tâche. Ailleurs, Graeme rencontre le propriétaire d'un Jack Russell qui refuse toute affection et n'a aucun intérêt pour le contact humain. 230.