Un client promet aux Harraps des vacances en Grèce en échange de la réalisation d'une vidéo, mais à leur arrivée à l'aéroport, ils découvrent que les billets sont sans valeur, car la société a fait faillite. Heureusement, Pinky, l'ami de Nell, avait anticipé la situation et s'est assuré que la société ne reçoive jamais les cassettes, tout en leur offrant des vacances dans son chalet à la campagne.