Drew découvre que le problème de hanche de Speedy s'aggrave, mais une nouvelle opération pourrait lui redonner sa forme d'antan. Le problème ? L'opération coûte 2 700 $. Nora lui conseille d'utiliser l'assurance de son entreprise. Winfred-Louder propose une couverture santé pour les couples de même sexe ; il suffirait à Drew de prétendre que l'opération est pour son amant. Drew accepte, mais doit finalement prouver son homosexualité en engageant Oswald pour jouer le rôle d'« Aaron », son amant.