Dans le deuxième épisode de « Diggin' in the Carts », nous nous intéressons à la « bulle spéculative », période où la flambée des prix boursiers et immobiliers au Japon a propulsé la technologie 8 bits et la créativité qu'elle a inspirée. Hidenori Maezawa, responsable de l'équipe sonore de Konami, et Masashi Kageyama, compositeur 8 bits, retracent les origines de cette technologie, dévoilant la naissance et l'essor de la musique 8 bits. 34.