Alors que Chester joue le rôle de son « petit ami », Nathan lui rend la pareille en lui donnant des conseils inattendus en matière de rencontres. De son côté, Greta se retrouve tiraillée entre ses obligations familiales et une nouvelle relation passionnante avec Luz, tandis que Delilah garde Riley près d'elle pour un rendez-vous original avec Cooper.