Alors que le pays continue de sombrer dans le chaos, Sutherland, Anna, Fraser et leurs équipes se rendent dans la région la plus touchée du Northumberland pour constater la situation sur le terrain. Mais en l'absence du Premier ministre, les propos incendiaires d'Archie sur le malaise qui règne au sein de la population risquent d'aggraver la situation. 299.