Laia parvient à convaincre Álex de la livrer à son oncle, qui collabore avec eux en mettant sur écoute un repas avec tous les hauts responsables visés par l'enquête. L'opération se déroule à merveille et Laia entame les démarches pour les faire éliminer. Deux hommes cagoulés s'emparent de toutes les informations relatives à l'affaire et le passent à tabac. Les six policiers anti-émeute se retrouvent pour un dîner qui dégénère en beuverie, libérant tout ce qui a été tu durant ces longs mois de tension. Diego quitte le restaurant pour toujours : ses compagnons ne sont plus sa famille. Laia sait que Revilla est responsable du vol. Ils concluent un marché : il lui rend la mallette en échange d’informations des Affaires internes. Les policiers anti-émeute sont libres, même s’ils ignoreront toujours que c’est grâce à la trahison de Laia, et chacun reprend le cours de sa vie : Diego a quitté la police et est désormais agent de sécurité, ses anciens collègues se dirigent vers une nouvelle mission.