Pour punir une opération anti-contrebande qui tourne mal, Miranda et Max sont envoyés en mission d'infiltration dans un complexe hôtelier afin d'enquêter sur une série de vols dans les chambres d'hôtel. Si Max se réjouit de cette escapade, Miranda est outrée par cette mission. Survivront-ils à cette mission assez longtemps pour découvrir le véritable mystère qui se cache sous leurs yeux ?