Sean Jr. accepte enfin de rejoindre l'entreprise de chauffage et de climatisation de Sean Sr., mais des problèmes surgissent lorsqu'une entreprise concurrente empiète sur leur territoire. Pendant ce temps, Bridget trouve une personne à qui se confier, tandis que Dan est rongé par la culpabilité d'être attiré par Cora, la petite amie de son cousin Marco.