Les hommes Plath vont surfer à Los Angeles, et Barry et Ethan ont une discussion à cœur ouvert. Olivia part en voyage pour faire le point sur son mariage. Moriah débarque à l'improviste lors d'un week-end entre garçons et se retrouve face à face avec Ethan pour la première fois depuis près d'un an. Ken pose une question inattendue à Kim.