C'est l'été en Antarctique, et avec 24 heures de lumière du jour, la course à la reproduction est lancée : deux millions d'otaries à fourrure se pressent sur les plages de Géorgie du Sud. À la naissance des petits, les mâles féroces attaquent tout intrus qui défie leurs femelles. Pendant ce temps, les manchots à jugulaire traversent des torrents glaciaires et escaladent des falaises quasi verticales pour nourrir leurs poussins, tandis que de redoutables phoques léopards rôdent.