Cet épisode s'intéresse aux prédateurs et à leurs stratégies d'évitement. Attenborough est attaqué par un couple de labbes alors qu'il s'approche de leur nid, ce qui illustre le comportement agressif de cet oiseau, aussi bien pour se nourrir que pour défendre ses petits. Au large des côtes de Patagonie, le même groupe d'orques revient chaque année pour attaquer les jeunes otaries qui s'aventurent hors des eaux peu profondes et plus sûres. Après avoir capturé leur proie, ils la ramènent en mer et « jouent » avec elle un certain temps avant de la tuer. Le venin peut servir à la fois d'arme et de moyen de dissuasion, comme chez la vipère et la grenouille tomate respectivement. Certains animaux annoncent leurs mesures de défense à l'avance, au cas où elles seraient déployées trop tard. Parmi eux, la moufette, qui dégage une odeur nauséabonde, et certaines salamandres qui manifestent leur toxicité en restant immobiles, leurs marques d'avertissement bien visibles. Plusieurs espèces de phasmes et leurs camouflages élaborés sont présentés. Cependant, aucune de ces méthodes de protection ne pose de problème aux fourmis légionnaires, qui peuvent maîtriser n'importe laquelle de leurs proies, simplement grâce à leur taille et à leur nombre impressionnant. La buse de Harris est particulière, car elle chasse en groupe, et un groupe de six individus est montré en train de s'exercer dans le désert du Nouveau-Mexique. La séquence finale met en scène une troupe de chimpanzés faisant preuve de stratégie et de coordination en poursuivant avec succès des colobes dans une forêt de Côte d'Ivoire.