Ce programme explore les méthodes de parade nuptiale, principalement chez les oiseaux. L'outarde indienne, qui vit dans les hautes herbes, est difficile à observer. Pour attirer l'attention, elle effectue des mouvements de va-et-vient au même endroit, jusqu'à 400 fois par jour. Les baleines chantent pour séduire leurs partenaires potentiels, et les chants des femelles peuvent être entendus par les prétendants à plus de huit kilomètres à la ronde. Lorsqu'ils émettent des signaux d'attraction, les animaux doivent veiller à ne pas attirer la mauvaise espèce et présentent donc des marques distinctives. Attenborough cite l'exemple du fou à pieds bleus : il en existe une demi-douzaine d'espèces, qui peuvent toutes cohabiter sur la même île. Le fou à pieds bleus, quant à lui, rassure son partenaire en levant continuellement les pattes. On découvre également des phaétons et des busards des roseaux exécutant de gracieuses acrobaties aériennes, tandis que la chauve-souris à ailes en sac utilise un puissant parfum pour attirer un congénère. Parmi les oiseaux qui offrent les parades nuptiales les plus spectaculaires figurent l'oiseau-lyre (qui possède également un chant élaboré), le paon et le faucon à bec (et d'ailleurs la plupart des autres oiseaux de paradis). Le jardinier invite ses partenaires potentiels à visiter son berceau : un espace spécialement aménagé comprenant une hutte ou une allée agrémentée d'objets aux couleurs éclatantes. Les danses complexes exécutées par les manakins à Trinité-et-Tobago sont également examinées. Enfin, Attenborough observe les aires de parade des topis, dont les limites clairement délimitées sont jalousement gardées par les mâles rivaux.