Cet épisode est consacré à la communication. Au Kenya, Attenborough accompagne un membre d'une tribu qui appelle un indicateur à miel. L'oiseau lui répond et les conduit à un nid d'abeilles. Le membre de la tribu récolte le miel et en laisse une partie pour récompenser l'oiseau. On voit des lycaons chasser des gazelles, la cible étant celle qui saute le plus bas. Les alouettes échappent aux faucons émerillons en envoyant un message similaire : en continuant de chanter pendant qu'elles sont poursuivies, elles indiquent au poursuivant que leur proie est robuste et donc difficile à attraper. (Dans 80 % des cas, cela se vérifie.) Les cris des singes vervets comptent parmi les plus complexes. Leurs vocalises sont de véritables mots : un vocabulaire qui définit chacun de leurs prédateurs, de sorte qu’un cri d’alarme est spécifique à une menace particulière. Certaines créatures signalent leur présence par des démonstrations, et Attenborough observe des milliers de lucioles illuminant l’obscurité. Les sons portent plus loin sous l’eau, et plus de 200 espèces de poissons les utilisent pour communiquer. Les otaries, quant à elles, sont devenues expertes pour détecter leur proximité. Cependant, l’animal aquatique le plus visuel est le calmar, qui utilise les changements de couleur et de posture pour communiquer. Enfin, Attenborough nage avec des dauphins. Ils conversent par une série de clics ultrasoniques, et chacun possède un cri familial hérité de sa mère : une sorte de « nom de famille ». Ils utilisent également les sons, la posture corporelle et le toucher ; bref, en termes de capacité de communication, ils sont les plus proches rivaux de l’homme.