Cet épisode explore la vie dans les ruisseaux, les flaques d'eau, les lacs et les rivières, en abordant les différentes étapes de leur développement, de leur source jusqu'aux deltas. Il traite également des effets du limon, de l'érosion, des rochers, des cascades et autres éléments naturels. On y découvre des larves, des oiseaux aquatiques, des reptiles, des poissons, des pélicans, des cormorans, des serpents, des phoques d'eau douce, des loutres, des crocodiles, des tortues et bien d'autres animaux.