Cet épisode est consacré à la vie dans le ciel, notamment aux animaux capables de voler et à ceux qui peuvent planer ou, du moins, retomber avec grâce. Il explique comment les oiseaux volent, notamment le décollage et l'utilisation des courants thermiques et autres courants d'air. Un voyage en montgolfière jusqu'à la limite de l'atmosphère terrestre, à 8 kilomètres d'altitude, est également proposé. L'épisode présente aussi comment certaines créatures tirent parti de la gravité. On y découvre des insectes, des graines flottantes, des araignées volantes, des grenouilles planeuses, des geckos, des lézards et des écureuils ; ainsi que de nombreuses espèces d'oiseaux, dont les oiseaux plongeurs et les chauves-souris.