McCall se lance dans une course contre la montre pour retrouver Dante, enlevé par deux adjoints paniqués qui craignent des représailles. Ils l'ont interpellé sans raison et ont fait usage d'une force excessive avant de réaliser qu'il était l'un de leurs collègues. Seul et blessé, Dante est en proie à des hallucinations qui lui révèlent son enfance difficile.