Le cirque arrive en ville et les garçons décident d'y trouver des petits boulots… avec des résultats rocambolesques : trapèze, rugissements de lions et piétinements d'éléphants ! Jughead gagne ensuite un avion biplace, mais le voir dans les airs est plus dangereux que sur terre. Danse : La chanson de Hamburger Hop : Rattraper le temps perdu