Elena rêve d'aller à son premier bal de collège avec Joey, mais découvre qu'il préférerait y aller avec une élève de troisième. Bobby et Liam se rendent à Jupiter pour participer à un tournoi de tennis, mais leurs plans tombent à l'eau. Gabi est enfin prête à donner les derniers effets personnels de son défunt mari, mais ses sentiments changent lorsqu'elle retrouve un vieux souvenir.