En retenue, Elena découvre un nouveau groupe d'élèves bien plus complexes que leur réputation ne le laisse paraître. Bobby est impatient de regarder un film culte avec ses amis, mais est surpris lorsque le film le force à révéler un aspect de sa vie qu'il n'était pas prêt à partager. De son côté, Gabi est déçue d'avoir perdu une affaire importante au profit d'un cabinet plus important, mais Sam parvient à lui remonter le moral.