Lorsqu'Elena apprend que la mascotte de son école rend hommage à un homme au passé tragique, elle se donne pour mission de la faire changer. Bobby est confronté à un dilemme identitaire lorsqu'un membre de l'équipe adverse se moque de l'orthographe de son nom. Gabi tente de concilier vie professionnelle et vie personnelle entre une affaire passionnante et un patron sans scrupules.