Jane fait une proposition risquée qui décidera du sort d'une élève à Rydell, tandis qu'Olivia franchit une étape importante vers son propre avenir. Pendant ce temps, une confession inattendue pousse Hazel, épuisée par le manque de sommeil, à demander conseil à Jane. Cynthia se met inhabituellement en colère contre Nancy, Susan prend ses responsabilités de manière significative et Mlle McGee est à bout de souffle lors de l'organisation du carnaval de l'école. Finalement, Rydell perd une élève, mais en gagne une nouvelle.