Marc Vindevogel, père de la victime Brechtje, témoigne devant le tribunal sur le rôle qu'il attribue aux éleveurs dans la mort de son fils. Il semble entretenir une relation ambiguë avec les accusés Frie Palmer. Carl Destoop, juré, est perturbé par le comportement rebelle de sa fille adolescente, Juliette. Joeri, lui aussi, est préoccupé. Holly tente d'être honnête avec lui, mais la vérité est difficile à entendre.