Pendant des années, l'inspecteur Donald Vantomme a échoué dans son enquête sur le meurtre de Brechtje Vindevogel. Sa collègue Eliane Pascual, arrivée plus tard sur l'affaire, a orienté l'enquête dans la bonne direction. Les jurés tentent de concilier leur vie personnelle et le procès. Joeri, homme intègre, est confronté à un dilemme dans son entreprise de construction, et Delphine a des problèmes avec son mari autoritaire.