Après qu'un simple acte de désobéissance civile de deux jeunes militants écologistes tourne mal, l'équipe spéciale chargée de retrouver les fugitifs se lance à leur poursuite avant que leurs plans ne prennent une tournure dramatique. Pendant ce temps, Nina et Scola sont confrontées à des tensions familiales lorsqu'elles accueillent le père et la sœur de cette dernière, venus en ville.