Lorsqu'une famille de quatre personnes originaires de New York est retrouvée morte dans une chambre de motel en Géorgie, le Groupe d'intervention contre les fugitifs enquête sur un lien possible entre les victimes et le trafic d'armes illégales. De plus, Barnes a du mal à accepter le style de management de Remy à son retour de congé maternité, et Remy et sa sœur organisent la prise en charge de leur mère. 185.