De retour en Australie, Sam contemple un gilet en tapa inachevé, abandonné par Elizabeth Cook après sa mort : un souvenir poignant. Une sculpture en acier inoxydable plus grande que nature, représentant Cook et réalisée par Michael Parakowhai, est au centre des réflexions de Sam sur Cook. Enfin, sur un îlot inhabité au milieu du Pacifique, Sam conclut son voyage, passant du statut de « simple acteur » à celui d'« homme du Pacifique ».