Charley engage son frère Ian et sa jeune épouse, Sidney, à l'allure enfantine, pour l'aider à gérer le domaine viticole. L'arrivée de ces nouveaux venus crée des tensions entre Charley et Lance, et les deux hommes se disputent. Après que Lance a roué de coups Charley, ce dernier le renvoie sur-le-champ. Après avoir sauvé ses fils, Richard apprend qu'ils appréciaient Lauren et les lui rend, malgré le fait qu'elle soit la sœur de Sharpe. Suite à la confrontation entre Pilar et Lance à propos de Charley, Emma organise une fête débridée, perturbée par des motards. Ned Vogel, qui possède un enregistrement prouvant que Pilar a obtenu son contrat de distribution grâce à des faveurs sexuelles, la fait chanter. Au chevet d'Angela, Emma croit entendre sa mère, plongée dans le coma, lui ordonner de se débarrasser de Charley, mais elle n'est pas certaine d'avoir rêvé. 96.