Mercedes et son mari font pression sur Pilar pour qu'elle signe les papiers leur permettant d'adopter Lisa. Bien que Pilar sache que Mercedes est la seule mère que l'enfant ait jamais connue, l'idée d'une adoption définitive et légale est insupportable pour elle. Lorsqu'elle se tourne vers Lance pour trouver du réconfort, elle le découvre en compagnie d'une jeune femme séduisante. Après avoir été évincée lors de l'acquisition d'une entreprise d'embouteillage, Angela est déterminée à découvrir qui tire les ficelles du consortium. Après que les bureaux du journal de Maggie soient mystérieusement saccagés quelques jours avant la parution du premier numéro, Emma découvre que Cabot lui a menti sur sa véritable identité.